Thanks for commenting canicuss and nomad. Yes, that is the Mediterranean Sea showing between the buildings. The sign reads:

Dins aquest ostao, Napoleon a jamai dormit, mai una Bona Parte Dei "Belei fremas daquie daila"

Best regards Steve